工作内容:
▪ 日常行程管理
▪ 出差准备及陪同(行程准备,现场翻译,费用结算等)
▪ 公司月度经营会议的准备、执行、现场翻译。
▪ 内部客户拜访中国的事前准备和现场支持(全球CEO,其他国家的同事等)。
作为联系窗口和现场翻译。
▪ 公司内外(官网、微信、企业微信等)平台发布信息、采访、发言内容确认及
修改(全球集团CEO、中国CEO及 研发VP相关部分)
▪ 公司年度方针资料制作
▪ 研发各项目定期项目会议&不定期探讨会议参与、翻译
1 -4
▪ 其他CEO、研发VP及公司各部门需要的横向跨部门协作和沟通

(住友制药(苏州)有限公司)
工作内容:
▪ CEO日常行程管理
▪ 出差准备及陪同(行程准备,现场翻译,费用结算等)
▪ 根据社内外不同场合准备CEO讲话or发表资料(日、英、中)
▪ 公司月度经营会议的准备、执行、现场翻译。
▪ 内部客户拜访中国的事前准备和现场支持(全球CEO,其他国家的同事等)。
作为联系窗口和现场翻译。
▪ 中国政府来访接待(中国办公司、日本总部)事前准备和现场支持。作为联系
窗口和现场翻译。
▪ 其他CEO及公司各部门需要的支持

工作内容:
▪ 公司质量委员会周会的组织及执行
▪ 质量体系建设相关工作:联合全公司各部门建立符合ISO9001标准的质量管
理体系。协助各个部门进行文件起草、过程识别、记录管理,安排各部门内审、
外审,跟踪问题解决和关闭。
▪ 质量部总监(台湾)、顾问(德国)日常工作支持:申请审批、费用处理、日
程安排、部门内外相关人员沟通。
▪ 质量部部门日常事务:部门内外日常支持、协调,部门活动组织、实施。

工作内容:
▪ 各部门间、集团公司间工作推进、指导和协助
物流采购:供应商实绩汇总、问题跟踪、现场拜访 等
销售:经销商沟通、拜访,顾客问题现场确认,经销商大会协调组织接待 等
▪ 董事会、经销商会等大型会议现场口译
▪ 市场信息收集、整理、汇报(国家法律法规、价格趋势 等)
▪ 各类书面资料、邮件笔译
▪ 合同内容确认、翻译
▪ 公司日常管理协助(总务类供应商的甄选、问题的解决)。
2 -4
▪ 其他领导交付的工作:总经理、董事、销售总监日程安排,出差计划及陪同。

工作内容:
▪ 公司内各部门间会议口译
▪ 母公司/集团关联公司间会议口译
▪ 经销商、供应商商谈。外方人员出差陪同。
▪ 各类书面资料、邮件笔译
▪ 信息收集、整理、汇报(国家法律法规、价格趋势 等)
▪ 其他领导交付的工作:日程安排,与客户、供应商的联络 等

工作内容:松下电器生活馆(松下专卖店)运营相关
▪ 店铺开拓运营相关支援
1活动企划、推进、经验总结
线下活动:专卖店开业典礼,店头日常促销活动,店庆活动
线上活动:微博宣传,微博活动,与终端用户的线上交流
2店铺培训课程选择、日程安排、成果汇报
根据店铺人员需求,选择合适的课程(甄选培训公司:课程内容,报价)
沟通协调全国各个区域店铺,安排全年培训日程,跟进培训结果,反馈并持
续改善。
3IT项目跟进(系统开发、导入、使用)
系统开发:根据店铺实际业务流程,作为业务方参与系统后台流程和逻辑的
开发、构建完整合理的体系。
导入&使用:制作系统手册,对各个店铺、全国同事进行系统使用培训。反馈
并与软件供应商一同解决问题。不断优化系统的使用体验。对用户账号进行管
理、定期更新系统中的信息。
4其他店铺运营支援
助成物准备:与商品部、广告公司协调,设计、制作店头使用的助成物
年度经销商会议准备,全程翻译
▪ 各类口译(会议,培训,拜访,晚宴 等)
▪ 各类笔译(资料,邮件)
3 -4